[專欄] <%:data.title%>

專題 <%:data.title%>

<%:~nl2br(data.summary)%>

<%:data.subtitle%>

<%:data.subtitle%>

#<%:prop.issue%>

<%:~formatDate(prop.online_date, 'YYYY MMM DD')%>

<%:prop.title%>
<%props prop.kols%>
<%:prop.realname%>
<%/props%>
<%if prop.column_id != 0 %> <%/if%> <%if prop.topic_id != 0 %> <%/if%>
<%:prop.realname%> <%:prop.realname%>
<%:prop.realname%>

<%:prop.realname%>

<%:prop.intro%>

add
新會員

<%:prop.email%>

add
報復性國旅是危機?還是轉機?

ISSUE #024

報復性國旅是危機?還是轉機?

2021-12-15 19:04:00

如果獲得意外假期,你會選擇出國旅遊,還是待在台灣玩呢?隨著疫情趨緩,旅遊需求度提升,眼前,看似是個國旅蓬勃發展的大好時機,但……國旅業者,真的準備好了嗎?

#地方創生是國旅解藥? #打卡 PO 文才是旅遊目的? #踩點旅遊已過時 #體驗為先的時代

王縈緹

王縈緹 / 採訪編輯

採訪寫作

盧亞蘭

盧亞蘭 / 採訪編輯

審訂

圖片來源 - unsplash

questionquestion

國旅出現三大挑戰

報復性旅遊,看似對觀光產業帶來一線曙光,但若商家抓不住機會,轉機只會成為危機。2019 國旅消費額超過 3,900 億,但當 2020 疫情開始, 消費瞬間跌破 3,500 億。很明顯,台灣人並沒有把「出國度假的時間、金錢」轉移到國內旅遊。(經濟日報

  • 走馬看花的行程,除了帶來稍縱即逝的「短經濟」外,更多的是破壞、喧囂,對地方的永續發展毫無幫助。
  • 「網美文化」興起,也讓打卡 PO 文成為旅行不可或缺的部分。「打卡式景點」缺乏與地方深度連結,無法吸引遊客二次回流,一次性的消費,很難真正振興經濟。
  • 在政府過度「補助」下,國人追求「便宜又大碗」的心理,難以被導正。低成本的跟團旅行,仍算當前趨勢,民眾真正停留的時間過少,不夠重視文化的價值。(詳見文末地方創生基金會董事長陳美伶訪談)


旅行…難道不只是打卡?

很多人說,旅行是種「內在革命」,因為當旅行結束,對世界的認識有所不同。能獲得什麼樣的「體驗」,極其重要

  •  15 世紀時,在強權霸爭的殖民時代,各派為擴張領土,不斷周遊列國。「政商聯姻」為目的的旅行居多。
  • 現代旅遊的概念,起源於 17 世紀。西、北歐的年輕貴族,帶動了環遊歐洲的風氣 ,目的是為了吸收歷史、藝術和文化遺產,這被視為一種「完美的教育方式」。(Europeana
  • 以台灣來說,自工業時代,經濟大幅起飛,今年 GNP 已超過 3 萬 3 千美元。隨經濟發展,旅行慢慢轉往追求「精神上的滿足」。(行政院主計總處


「文化體驗」成為旅遊王道

讓地方文化「生生不息」的關鍵,在於地方創生。國旅的需求正在改變,踩點旅遊已成為過去式。

  • 行政院將 2019 年命名為「地方創生元年」,希望將民眾的旅遊習慣導回台灣,找回土根性意識。
  • 地方盤點出自己的資源,找出獨特的「產業 DNA」後,連結在地、給予消費者心靈層面回饋,才有助於發展回流客。
    • 將住宿融入體驗:花蓮「夜宿布洛灣山月村」,以回饋太魯閣部落為理念,做出如部落的村莊,搭配原民美食,推廣傳統。(東森
    • 青年回鄉:高雄旗山「台青蕉樂團」利用當地特有的香蕉,結合搖滾音樂文化,創作土產歌曲,帶出創新的特色。
    • 農村再生:嘉義縣新港基金會的「新港客廳計畫」,教導銀髮族「食農課程」,讓種菜成為趣事,不僅回饋地方社福系統,也做出當地特色農產品。


未來會如何?

總有一天疫情終會過去,旅遊人口外流依舊會回到常態,未來,國旅的發展將以「入境的外國客」為主要市場

  • 各地業者需要與時俱進的創新,導入科技、做數位轉型,甚至用區塊鏈做出產品履歷…等。
  • 「一鄉一特色」將成為顯學。適度抵制補助政策,會是保住本國人市場的關鍵。(詳見文末地方創生基金會董事長陳美伶訪談)

地方創生要如何在熱潮過後,永續發展呢?要怎麼不消費文化,而是呈現地方的本質?讓我們以深度對談一探究竟。

深度對談

question
國旅在疫情前有碰到什麼需要轉型的問題嗎?疫情後又會有什麼新挑戰呢?

共 8 則對談

陳美伶

陳美伶

台灣地方創生基金會董事長

國人認為國外旅遊時,有旅行社幫忙規劃、打包的方式是非常方便的,在國內的話,必須得仰賴自己在網路的搜尋,相對的費時費力;再者,國外旅遊因競爭力高,團費近乎跟國內旅遊一樣低,若可以花一樣的錢,但卻省去規劃的麻煩,一切交由旅行社,勢必會提高國外旅遊的吸引力,「外流」的模式便會成為一種常態。而過去政府在推廣國旅上較偏重硬體、而不是軟體,年輕世代對於休閒的期待,出現改變,但觀光政策...

2022-11-20 23:34:50
林繼勝

林繼勝

五福旅遊董事長特助暨行銷部主管

每家旅遊業者依規模大小,所注重的產品、目標客群都不同,因此在轉型時,遇到問題也會有些微差異。以我們五福旅遊來說,疫情前九成的業績為國外旅遊,以往我們的市場並不在國旅;疫情後被現實所迫,本靠國外線的各家旅行業者,基本上都是靠一邊吃老本、一邊開發國旅市場。我們在轉型時主要的問題有兩個,首先,我們在資源上需要更多的專注,以往以國外旅遊銷售為主的我們,在國內所需的如:住房、用車等,都需要花時間做深入經營和佈局,另外...

2022-11-20 23:34:50
黃昭瑛

黃昭瑛

KKday 營銷長

疫情前我們較少發展國旅市場,我們台灣的商品主要客群是「外國人」,反而不是台灣人,如: 2019 年外國人來台數約 1100 萬人,我們就佔了 115 萬人,算是蠻龐大的送客比例。這兩年疫情開始後,各地人都出不去,因此各國的觀光業,都只能發展內部旅遊,我們開始嘗試開發一些,能夠吸引台灣本地人的行程,以前我們熱賣的商品主要是:高鐵票、 101 景觀台、故宮、九份之旅等等,一些觀光客較有興趣的產品;而現在我們以「目的體驗旅遊」為分類跟出發點,目前兩大主流為:戶外活動以及親子旅遊,以戶外活動來說...

2022-11-20 23:34:50
王繼維

王繼維

台青蕉樂團 團長

不論疫情前後,近年因為國旅不斷的在推行「永續發展」,因此地方創生是最近備受歡迎的議題,但我覺得大家過度的把它與觀光做連結,當成了振興鄉村的唯一解藥,但到底「觀光」是不是地方創生的本質,是備受質疑的...

2022-11-20 23:34:50
question
過去台灣旅遊模式「外流」的情形嚴重,您認為這是我們地理上的常態嗎?未來會不會有翻轉的可能?

共 3 則對談

林繼勝

林繼勝

五福旅遊董事長特助暨行銷部主管

台灣旅遊模式外流,最主要的長久問題是,消費者認為國內旅遊花費太貴,一樣的價錢我倒不如去鄰近的國家,如:馬來西亞、泰國、香港、沖繩等等。所以我認為外流的情況,不論有沒有疫情,未來都會一直存在,但我們也不需要過度悲觀與排斥,國際觀光和旅遊,本來就是以知名度來做為一個指標,疫情下台灣捷出防疫表現,使我們的國際能見度大增,疫情後勢必會有一波入境潮,重點應該放在,我們必須做好準備,不浪費未來的機會。在國境完全復甦前,國旅仍會是 2022 年上半年的經營重心,而這些努力,都會是奠定未來入境的基礎。

2022-11-20 23:34:50
黃昭瑛

黃昭瑛

KKday 營銷長

我覺得台灣是少數非常愛旅行的國家,國人願意花時間、花錢在旅行這事情上面,這是國人得常態。台灣是一個蠻開放,也願意向國際學習的一個島,因此在市面上我們也可以看到,光咖啡廳一種產業,就有日系、韓系、美式等等,各種風格,而這兩年因為台灣在防疫上的表現,在國際上名聲大噪,就我聽來,有許多外國人表示...

2022-11-20 23:34:50
question
現階段來說,走馬看花的行程已經無法滿足消費者,您認為要怎麼為國旅創造更高的價值?有什麼成功案例可以分享嗎?

共 10 則對談

陳美伶

陳美伶

台灣地方創生基金會董事長

疫情是危機也是轉機,它可能拯救了國旅的發展,業者及政府紛紛,開始注重軟體的發展、改變旅遊模式,以提倡「體驗」為主,去了解當地的生活,用說故事的方式,帶動當地的產業,甚至與教育做結合,推廣「食農教育、食魚教育」等等,這都是目前的趨勢走向。我也認為補助這件事情要適可而止,過去政府用補助的模式...

2022-11-20 23:34:50
林繼勝

林繼勝

五福旅遊董事長特助暨行銷部主管

國人對於自己所居住的土地本來就熟悉,所以走馬看花的行程,確實是無法滿足。消費者現在逐漸轉向以「特色性」為重的旅遊模式,例如:台北大倉久和飯店,以往客群多放在日本人為主的高級飯店,平常國人少有機會去接觸,但由於疫情無法出國,大家也想體驗日式風情,尤其當時還有台北市政府的補助下,售價下探,因此大受歡迎;而山林...

2022-11-20 23:34:50
黃昭瑛

黃昭瑛

KKday 營銷長

現在已經是「體驗為先」的時代了,例如:前陣子有位明星在社群上 po 出,清水斷涯滑 SUP 的出遊照,這大大提升了我們  SUP 套裝組合的買氣,其實這個體驗是很細膩的,我們又分日出團、黃昏團,每個地點搭配每個時間,所接獲得的感受都不同,旅遊不再只是去過這個地方、拍張照就結束了,而體驗的元素有很多,從餐食到風景,再到實際體驗感受的不同等等,我覺得這是目前消費者所要的東西,就我觀察,若體驗的獨特性夠...

2022-11-20 23:34:50
王繼維

王繼維

台青蕉樂團 團長

我認為台灣的「觀光旅遊」,過去比較空泛的原因有兩者,以前「觀光」出發點都只是為了放鬆、在舒適圈中進入異地享受,而「旅遊」是把自己丟掉另一個陌生的環境,得以重新建構自己。但現在人們開始強調文化、深度,如:以前旅客來旗山,通常就是逛完旗山老街就走了,香蕉對他們來說根本不是旅行的重點,但現在因為我們開始提倡了一些,有關地方、香蕉的文化體驗,這也會讓...

2022-11-20 23:34:50
question
地放創生的難處,往往不是在「創」的階段,而是在永續發展的部分,要如何在熱潮過後維持消費者回流呢?

共 5 則對談

陳美伶

陳美伶

台灣地方創生基金會董事長

地方創生主要的目的,是希望解決人口回流、發展不均的問題,主軸其實並不是發展觀光,但關係人口對於地方經濟的振興,是一大的重點,因此我們才會經常把旅遊,跟地方創生放在一起談,但現在這個情形有點過度化,且也導致許多人對地方創生,產生誤解。不論商業模式或者任何產業,都必須與時俱進,才能達到永續維持,例如...

2022-11-20 23:34:50
王繼維

王繼維

台青蕉樂團 團長

創生的「生」這個字還有生活、跟生存,前提是你用這樣的生活方式,能夠先滿足自己的自由意志,才能夠進而跟大家分享行銷,而這些就是信心跟滿意度,如果不能夠先以「創」的想像,改變對待生活的想像方式,也很難產生「生」的表現,這樣也難以面對存活,並在當中找到創意。我覺得各地要加強對自己的「信心」也是很重要的...

2022-11-20 23:34:50
question
「旅行」這塊受疫情重創的市場裡,你們是怎麼撐下來的?

共 5 則對談

陳美伶

陳美伶

台灣地方創生基金會董事長

以現階段疫情來說,我覺得疫情,反而是地方創生發展的助力,雖然客源少確實為地方創生的推動帶來停滯,但這個停滯期,卻是讓業者轉型的動力,有很多團隊跟我討論說,他們以前都沒有時間,思考下一步怎麼做,或者維修過去的東西,如:南投—天空的院子民宿,也是因為疫情的休息空擋,才能夠去翻新,我覺得這真的是大家「善用危機」很好的機會,唯一不變的方法,就是改變,懂的改變,才能夠向前邁進。

2022-11-20 23:34:50
林繼勝

林繼勝

五福旅遊董事長特助暨行銷部主管

疫情下,警戒和約束的首要,都是針對旅遊這件事,我們不像餐飲業是民生必需,觀光業有段時間,各國都鎖國的情形下,幾乎是完全停擺,我們的業績瞬間少了九成。而現在國外疫情不穩定下,回國隔離天數長,導致出國意願幾乎歸零。這段時間最重要的就是,維持與顧客關係的深度經營,要如何讓會員持續選擇我們是主要目標,讓疫情過後的那天,消費者在旅遊購買時,也會選擇五福。團體旅遊是我們營收的主要來源,但因為疫情而導致大多消費者不想與陌生人接觸,跟團旅行的選擇在短時間被排除在外,所以...

2022-11-20 23:34:50
黃昭瑛

黃昭瑛

KKday 營銷長

疫情總有一天終究會過去,因此對我們來說,國旅這塊市場未來的機會,將會放在「入境的外國客」畢竟我們現在開發這麼多產品,若哪天各國的流通,又恢復以往的模式,國人回到出國玩的型態時,這些產品的客群,便會導向外國旅客;台灣要做觀光其實是很有機會的,如:台東的長濱...

2022-11-20 23:34:50
question
地方創生的執行遇到最大的困難是什麼?

共 4 則對談

陳美伶

陳美伶

台灣地方創生基金會董事長

以業者端來說,一開始我們都一定會倡導,投入前一定要「盤點自己的資源」,將自己的優勢放大、劣勢縮小,但如果評估後發現優勢真的很少的話,就必須採取「創新」的方法,替自己創造優勢,而地方創生並不是只有農業,我們不應該把特色都放在「物產」,例如:...

2022-11-20 23:34:50
王繼維

王繼維

台青蕉樂團 團長

有時候政府會為了促進人流,發展出一些「補貼政策」,但其實真正被影響的是,我們第一線的產業面,過度的補助,反而會讓客人被教壞,建構不了使用者付費的觀念,這對市場來講其實沒有實質的效益,政府同時在推動、也在拉扯。而疫情後,旅行的業者跟地方合作的意願有提升,但這樣的業界合作模式,目前還缺乏一點的多樣性,現在多採...

2022-11-20 23:34:50
question
地方創生未來的趨勢是什麼

共 2 則對談

陳美伶

陳美伶

台灣地方創生基金會董事長

我們在推動地方創生時,以三個核心為出點,第一,以人為本、要人口回流;第二,找出產業 DNA ,不要一昧模仿;第三,科技導入。許多老一輩的人,比較不想嘗試改變,但畢竟現在年輕人,是網路的原生;數位的轉型,是未來地方創生裡面很重要的元素,與科技結合,反而才能讓未來推向更高的發展。過去許多業者雖然...

2022-11-20 23:34:50
question
地方創生除了依賴觀光外,還有其他產業發展的機會嗎?

共 1 則對談

王繼維

王繼維

台青蕉樂團 團長

大家都熟知台東地區,是許多原住民所居住的地方,他們善用自己的民族文化,由「粨種人食品股份有限公司」外銷原住民美食—吉拿夫( cinavu ),並娉請原住民來種植原物料,提高當地就業率,除了自售外,更對接餐廳,拓展出企業化的經營模式,試圖把版圖做大。

而嘉義縣的新港基金會也提出「新港客廳」的計畫,結合社福的方式,照顧在地老人家,並產出自然農法,種菜提供餐廳,讓他們有機會回到地方做生產,並回饋地方社福系統,這也為成為了長輩們,茶餘飯後的一項興趣。因此我認為,地方創生不全然是偏向觀光,農產業也是地方創生很重要的領域,其跟生技、加工的對接,對地方發展來說也是關鍵。

2022-11-20 23:34:50

此次與談人

陳美伶

陳美伶

台灣地方創生基金會董事長

黃昭瑛

黃昭瑛

KKday 營銷長

王繼維

王繼維

台青蕉樂團 團長

林繼勝

林繼勝

五福旅遊董事長特助暨行銷部主管

延伸閱讀

什麼是「地方創生」?這項解藥,能讓寶島不淪為又窮又老的鬼島

什麼是「地方創生」?這項解藥,能讓寶島不淪為又窮又老的鬼島

「地方創生」中心思想是「產、地、人」三位一體,為的是解決平衡城鄉發展不均的問題。

獨立評論

【奧美觀點】面對報復性國旅,台灣需要爆發新創意

【奧美觀點】面對報復性國旅,台灣需要爆發新創意

疫情起伏不定的狀況下,業者應趁著這波疫情所帶動的報復性旅遊商機,重新思索國旅產業典範轉移的可行性。

天下雜誌

台灣人愛出國 從數字看懂為何國人出國的錢沒法留國內

台灣人愛出國 從數字看懂為何國人出國的錢沒法留國內

行政院長蘇貞昌,去年喊出希望引導 1,700 萬出國人次到國旅市場,但兩年快過去了,完全沒有成效,何故?

經濟日報

時間標記

EPEPISODE #旭沙龍-張育寧時間

EP #
邀請已成功寄出