發生什麼事？
蔡奕屏目前任職於主打深度旅遊的日本旅行社 UNA Laboratories（後簡稱為 UNA Labs），致力於推廣臺日地方創生的交流，期望自己能扮演「創造新關係的編輯者」。她同時也是一位作家，用了 5 年時間，出版《地方設計》和《地方編輯》兩書，用最在地的角度分享地方故事。
- 蔡奕屏說，《地方設計》和《地方編輯》是在同一概念上的延伸討論，編輯與設計是一個不斷來回的過程。
- 由《地方設計》起頭，旨在討論設計師如何透過設計來振興地方，蔡奕屏也發現許多設計師不約而同講到，「編輯」是地方設計必要的關鍵。
- 編輯與地方其實有相近之處，如日本有許多以地方為主題的雜誌、網路媒體，或各式不同的編輯方式來呈地方故事；聯想至地方設計與營造，必須把故事相關的所有人，都納在地方編輯的角色裡。
- UNA Labs 負責透過出版旅遊雜誌、遊程和旅宿，把消費者從都市帶到地方，將過往從職人採集到的資訊與內容，以編輯的方式「視覺化」呈現給民眾。
- UNA Labs 用扎實的資源及對地方的熟悉度，將編輯過程得到的地方資料，進行設計轉化，把地方文化梳理成民眾好吸收、可理解、有吸引力的故事。
日本的地方創生
因應高齡化、少子化、人口過度集中都市的趨勢，日本興起「地方創生」的概念，至今近 10 年的努力，已形成較完整的地方發展生態圈，也有不少值得學習的成功案例及商業模式。
- 在《地方設計》中提到「鰻魚的睡窩」的案例，其復興九州當地的久留米織品，保護了日本的傳統工藝。
- 鰻魚的睡窩創始人白水高廣，看見久留米傳統織品褲款 Monpe 的舒適功能性和文化性，將它變得現代、時尚且平價，成功推廣到各個年齡層。
- 在看似簡單的過程，其實更是透過不斷的研究，了解各個時代、國家、材料的織品由來，才得以找到專屬日本地方文化可能性；因此日本的地方創生團隊組成，必定需要擁有研究背景的夥伴。
- 在日本投入地方創生的單位有許多為民間企業，企業有更多的自由，決定商業目標、受眾，及如何與自身產品做連結。
- 如服飾品牌 Beams 成立了 47 都道府縣的主題館。蔡奕屏認為如果能找到商業定位或市場，地方創生不一定要完全依靠政府。
未來會如何
臺灣與日本之間，除了過去的歷史軌跡，當今也有許多文化與商業交流，期盼在地方創生領域透過交流經驗，共同打造合作新可能。
- 蔡奕屏觀察到日本民眾對臺灣最有興趣的議題為「美食」與「科技」。不僅臺灣小吃成為文青市集的熱門話題，臺灣的疫情對策、半導體、IT 產業等，也讓日本看見臺灣。
- 未來蔡奕屏期盼透過相互分享經驗促成合作，因此與《地味手帖》主編攜手主持「勝手姊妹鄉」專欄計畫，一同介紹臺日行動相近，或類似議題的地方團隊。
接著請見《旭時報》與蔡奕屏，聊聊如何在臺日的跨界對話中，看見地方創生的可能性。
