當 AI 翻譯無所不在，還需要學外語嗎？

發生什麼事？

2023 年 11 月，美國現代語言學會（Modern Language Association of America，簡稱 MLA）發布報告，指出從 2016 到 2021 年，在全美 2,455 所高等教育院校中，學習外語的人數下降了 16.6 %。這是 MLA 自 1958 年開啟這份調查以來，有史以來最大的降幅。類似的現象，也見於其他國家。

• 根據同一份 MLA 報告，從 2016 到 2021 年，全美高等教育院校註冊人數最多的前十種語言課中（依序為：西班牙語、法語、美國手語、日語、德語、漢語、義大利語、阿拉伯語、拉丁語、韓語），除了韓語外，其他語言的註冊人數都顯著下跌（見下圖）。韓語之所以一枝獨秀，很可能是近年 K-pop 和韓國影視風靡全球的結果。

• 根據《朝鮮日報》報導，韓國大學生學習外語的興趣低落，已經導致大專院校裁撤相關科系。從 2018 到 2023 年，全國外語科系的數量從 920 下降到 750 個，主修外語的學生人數從約 14 萬下降為約 11 萬人。