送禮物 訂閱
<%if prop.topic_id !=0 %> <%/if%>
<%:prop.genus%> <%:~formatDate(prop.online_date, 'YYYY MMM DD' )%> <%:prop.title%>
<%:prop.realname%> <%:prop.realname%>
<%:prop.realname%>

<%:prop.realname%>

<%:prop.intro%>

add
新會員

<%:prop.email%>

add

<%:prop.title%>

《日經亞洲》:習近平還在,但是他的確經歷了一場幕後政變

《日經亞洲》:習近平還在,但是他的確經歷了一場幕後政變

Aug 29, 2024

達志影像

<%:prop.realname%>
<%if prop.email %>

<%:prop.email%>

<%else %>

<%:prop.realname%>

<%:prop.intro%>

<%/if%>
已有閱讀權限

整個七月,國際新聞圈謠傳習近平遭遇政變已經不能視事。上週,習近平在神隱許久後突然出現在新聞畫面上,破除傳言。然而,這個夏天,北京的確有一場微型政變,《新華社》一篇歌頌習近平在中國改革開放功勳的文章,引來一連串反抗行動,這篇文章後來被消失了。《日經亞洲》評論認為,中國政治已經發生變化,未來幾個月可能還有另一場幕後鬥爭。

今年夏天,發生了一場可以稱之為「對改革者習近平 (Xi Jinping) 的反抗行動」,這場行動雖沒有到公開進行的激烈程度,但還是給中共國家主席習近平和他的派系帶來了挫折。

根據《日經亞洲》剛出爐的一篇分析,這場高度不尋常的政治戲碼,在 7 月 15 日至 18 日北京中國共產黨第 20 屆中央委員會第三次全體會議中演出。當國際社會正關注習近平的中長期經濟政策時,事實上中國國內的政治焦點卻集中在另一件事上:1980 年代讓中國成為世界第二大經濟體的「改革開放」政策,到底是誰推動的?


更具體地說,焦點在於習近平和他已經過世多年的父親、曾任中共國務院副總理的習仲勳 (Xi Zhongxun),在鄧小平 (Deng Xiaoping) 的「改革開放」政策中,究竟扮演了什麼角色。

事情從新華社 (Xinhua News Agency)  7 月 15 日一篇題為「改革者習近平」的長篇評論文章開始。新華社是中共對外宣布政策的主要官媒,每次三中全會開幕,新華社都會有搭配的評論文章,作為黨內、外了解當屆全會主政者思維的重要資料來源。

不出意外的,這篇文章稱讚習近平是一位傑出的改革者,以加強習近平在大會中的權威。然而,根據中共內部人士的消息,這篇文章發布後立即遭到中共內部非習派系的政治攻擊。黨內一些人認為,這篇文章奇怪且事實不正確,還有些人表示這不符合官方的黨史,並強烈質疑誰批准了它的發表。

經歷這一連串事件的人告訴《日經亞洲》的資深評論作家說,這種反彈就像意外的海嘯一樣爆發。退休的黨內老同志,以及「紅二代」革命時期黨領導人的子女,是最激烈的批評者。這場風波無法壓制,愈演愈烈,結果黨內許多人利用這個機會,宣洩對中國嚴峻經濟形勢的不滿。

改寫歷史,把鄧小平代換為習近平

根據了解,這篇文章集中在分析習近平統治下的「改革」歷史,刻意淡化鄧小平「改革開放」的歷史和成果。文章還部分地將「改革」和「改革開放」這兩個術語交替使用,故意在讀者中造成混淆。

受到最激烈批判的,是文章中描述, 1970 年代的習家追求改革的做法是一個「家庭傳統」。新華社這篇文章說,1978 年當鄧小平啟動改革開放時,習近平的父親習仲勳被派往中國南方,在廣東省主導政治,並在深圳和其他地方建立了經濟特區。文章還提到,1978 年,還在清華大學 (Tsinghua University) 念書的年輕習近平受父親委託,前往中國東部安徽省,進行家庭聯產承包責任制的田野調查。文章說,年輕的習近平在安徽作了大量筆記,並保存了超過 40 年。

家庭聯產承包責任制,也稱為合同責任制,是中國經濟改革開放時,第一波農業改革的重要措施,透過激勵農民參與生產的半私有化制度。剛經歷過文化大革命的中國農村百廢待舉,合同責任制允許農戶在完成共產計畫生產配額後,可以自由出售剩餘的產品。新華社文章試圖表達一種歷史印象,即習仲勳和他的兒子,而不是鄧小平,領導了中國的改革運動,原因是父親在南方的工作和兒子在安徽的筆記。然而,實際上,推動安徽省家庭聯產承包責任制的,是萬里 (Wan Li)。萬里是鄧小平改革開放政策的堅定支持者,後來擔任副總理,然後成為全國人民代表大會常務委員會主任。

在中國經濟嚴重衰退,地方政府瀕臨破產的嚴重壓力下,很多北京的政策精英對習近平當前的經濟政策非常不滿,認為習近平正在大開倒車,把鄧小平開始的經濟成就推向毀滅。在這樣的氣氛下,很多黨內老同志覺得,習近平正在將鄧小平的偉大成就歸功於自己。文章對習近平作為傑出「改革者」的描述,也成為這場對習近平不滿爆發的具體理由。雖然鄧小平被譽為「改革開放的總設計師」,但新華社強調現在的這個角色已經是習近平,而不是鄧小平。

新華社直屬國務院管理,國務院屬於中國中央政府,由共產黨宣傳部監督。此外,任何像這篇評論這樣的重要文章,都不能在未獲得中辦批准的情況下發表,中辦在北京中南海地區負責處理文書工作,習近平和其他領導人的辦公室都在那裡。習近平的司馬昭之心,為原本應該討論經濟政策的三中全會,完全失了焦。

這場微政變,掩蓋更重要的長期經濟政策決策

政治分析師認為,當反彈出現時,習近平應該意識到事態的嚴重性。他別無選擇,只能有效地命令有關部門完全撤回這篇文章。它沒有在黨報《人民日報》的印刷版中刊登,並在第三次全會的最後一天之前完全從中國互聯網上消失了。簡單來說,「改革者習近平」的大內宣被推翻了。

可以想像,在「改革者習近平」下台之後,第三次全會的氣氛會是怎樣的。學者們認為,評論引發的嚴峻政治氣候,可能讓任何有意義的決策或人事變動變得困難。

《日經亞洲》的中國政治資深評論員中澤克二 (Katsuji Nakazawa) 認為,新華社文章的突然消失,在中共共產黨宣傳部的治理模式下,是非常反常的事件。這場災難,或許是習近平親信的判斷失誤,他們計算錯誤,忽略今年在中共黨史上的意義:今年是鄧小平誕辰 120 周年。鄧小平的生日是 8 月 22 日,正好在北戴河會議結束後的政治敏感時刻。北戴河會議每年在河北省同名的海濱度假勝地舉行,黨領導人和退休的元老,會齊聚在那裡非正式地討論重要問題。在這樣的時刻、這樣的場合、這樣的成員裡,一篇試圖把鄧小平的偉大代換為習近平的官宣文章,變成炸開北京政治高層不滿的引信。

今年是鄧小平誕辰 120 週年,在這個敏感時刻,習近平企圖抹去鄧小平在中國經濟崛起為全球第二大的功績,激怒了中共元老。這場激烈的黨內紛爭,造成在北戴河舉辦的三中全會難以進行有意義的議程和討論,可能讓中國政治和經濟陷入另一階段的混亂。

十年前,習近平剛接班沒多久,在那年的北戴河會議後不久,主持紀念鄧小平誕辰 110 周年的活動。2014 年,黨內耆老在北戴河會議上,集中討論習近平的激烈反腐運動。當時,他們就已經表達對習近平作法的強烈不滿,即使是前國家主席江澤民 (Jiang Zemin) 也不例外,因為,這些耆老的前部下,和與他們親近的軍官,都是習近平反腐改革瞄準的對象。當時,習近平只是對他們的不滿視而不見,他依舊穩步鞏固自己的權力。最終,老人們別無選擇,只能宣誓與習近平團結一致。

那麼,今年北戴河會議的情緒如何呢?儘管 8 月即將結束,會議內容仍然是秘密。甚至謠傳,習近平根本沒到這個海濱度假勝地參加會議。北京政治圈的消息封鎖,比以往任何時候都要嚴格。在會議缺乏準確資訊的情況下,加上習近平一直未在公眾面前出現,各種有關習近平的謠言,從 7 月底到 8 月中旬四處流傳。

在混亂之中,一個確定的事實浮現,那就是新華社評論文章的消失。中國的政治已經在某種程度上發生了變化,局勢正在發展。較不確定的是,這一事件是否會在未來幾個月內引發另一場幕後鬥爭。

陪你從「科技+人文」視角,深入國際政經脈動

35元/週解鎖付費會員專屬內容

  • 成為付費會員,即可擁有:
  • ✓ 全站深度分析報導文章
  • ✓ 會員專屬 8 折活動報名優惠

已經是付費會員?登入繼續閱讀

questionnaire questionnaire
questionnaire questionnaire
questionnaire questionnaire
旭編輯

旭編輯 / 編輯

編輯

張育寧

張育寧 / 總編輯

審訂

分享 Share シェア

facebooklinetwitterlinkedin

延伸閱讀 Read more

外國資金雪崩式下降,習近平正將中國經濟推向與鄧小平相反的道路

外國資金雪崩式下降,習近平正將中國經濟推向與鄧小平相反的道路

最新數據顯示,過去在中國經濟成長扮演關鍵動能的外國直接投資,在上季度從中國撤出了創紀錄的 150億美元,反應外資對中國經濟的深刻悲觀情緒。然而,真正值得關注的是,中國企業在海外的投資在同期創下了新高 710 億美元。習近平不只不想再依賴外國資本,還想跨出中國、與美國直接競爭全球貿易市場的版圖。

2024-08-13 01:29:00

中美二次貿易戰、關稅重擊在即,中國經濟能否挺過即將來襲的狂風暴雨?

中美二次貿易戰、關稅重擊在即,中國經濟能否挺過即將來襲的狂風暴雨?

面對美國總統選舉共和黨提名人川普誓言徵收超過 60% 關稅的威脅,中國經濟將如何應對?對全球市場的支出增加,賴以為生的出口又放緩,上個月剛剛結束的三中全會,習近平還是沒有提出明確的刺激方案。如今,歐盟、東南亞國家對中國廉價商品傾銷,也逐漸顯現出不耐,美國以外市場對中國的貿易壁壘正在緩緩形成。中國夢,是否真的要變成一場惡夢。

2024-08-12 06:10:00

時間標記 Timestamp

EPEPISODE #旭沙龍-張育寧時間

EP #
邀請已成功寄出 Sucessfully sent