在東京盛大的 B2B 生活用品展覽(Interior Lifestyle)上,幾位日本買家駐足在一個來自台灣的攤位前,撫摸著布料上色彩鮮明的圖案,忍不住讚嘆:「這用色和氛圍,讓人想起了昭和時代的日本啊!」
這份意外的「懷舊感」,成為了台灣知名原創設計品牌「印花樂(inBlooom)」再次打動日本市場的契機。
過去,台灣產業走向國際的代名詞往往是「製造業」或「科技硬體」。然而,隨著時代推演,一股以生活美感、文化底蘊為核心的「服務與文創出海」浪潮正悄悄成形。印花樂,正是這波浪潮中的先行者。
在經濟部中小及新創企業署「推動中小企業創新經濟開拓市場計畫」的支持下,印花樂創辦人蔡玟卉(小花)與邱瓊玉(瓊玉)接受《旭沙龍》節目專訪,分享了她們如何以「群聚(Cluster)」旗艦企業的角色,帶領 8 家台灣生活風格品牌,運用 IP 授權與 AI 數位工具,在嚴謹的日本市場中打出一場漂亮的跨境突圍戰。
轉型契機:從「單純賣貨」到「IP 授權」的商業升級
「我們一開始想得很簡單,就是把印花樂的 pattern(圖案)放在群聚廠商的雨傘、布料等商品上,一起帶去日本。」
瓊玉回憶。不過,這其實是印花樂經歷疫情沉澱後,第二次叩關日本市場。
回顧第一次出海的經驗,其實走得有些顛簸。當時她們採取傳統的「商品外銷」模式,將銷售與行銷全權交給日本當地的經銷代理商。但現實的挑戰是,印花樂並非代理商手中唯一的品牌,「我們不是代理商手上唯一的品牌,他們不會全心全意把所有的心力投注在你身上。」
當資源與心力被分散,代理商很難為單一品牌傾注全力;再加上後來突如其來的疫情衝擊,讓整個海外拓展計畫被迫按下暫停鍵。這段停滯期的檢討讓她們深刻體悟到,單靠代理商「被動賣貨」,實在很難在高度競爭的日本建立起真正的品牌聲量。
記取了過去的實戰教訓,為了突破這個資源被稀釋的瓶頸,印花樂決定在這次重返日本時將商業模式升級,把「IP 授權(Licensing)」的策略帶進日本。日本的授權市場極為成熟,且動漫與各業種的聯名需求龐大。印花樂憑藉著在當地少見的「新台味」獨特意象,加上具競爭力的價格優勢,成功在展會上打動了一家日本服飾品牌,將印花樂的新台味圖案作為其服裝系列的設計元素。
「我們試著推授權,沒想到就成了!」這不僅是商業模式的勝利,更是台灣文創設計力在高度競爭市場中被認可的證明。
跨國隱形高牆:法務、金流與落地的現實挑戰
然而,跨國商務從來不是件容易的事。當訂單與合作敲定,接踵而來的是看不見的營運高牆。
首先是「合約與法務」。台灣與日本的商業邏輯存在極大差異,舉凡授權金的計算方式、商品開發範圍的約定,甚至一旦發生糾紛時的「管轄法院」歸屬,每一個條文都充滿眉角,「為了避免翻譯上的落差,我們後來學到,雙方簽約必須用共同語言——英文。」瓊玉點出實戰經驗,並輔以熟悉日本商法的外部法務協助把關。
其次是讓所有跨國創業者頭痛的「金流」。印花樂原以為只要提供台灣的外幣帳戶即可,卻發現日本針對海外匯款的防制洗錢規範極為嚴格,傳統銀行匯款需要繁瑣的文件與預約流程,往往耗掉代理商大半天的時間。最終,在當地客戶的建議下,她們開始學習並接受 Wise 等跨國第三方支付平台來解決痛點。
她們也曾考慮過在日本直接設立公司開設帳戶,卻遇上日本政策緊縮,外國人設立公司的資本額門檻從 500 萬日圓暴增至 3,000 萬日圓,且必須具備實體辦公室與聘僱在地人員。這些高昂的建置與維運成本,逼著她們必須保持彈性,尋找更務實的解決方案。
AI 化身超級助理:破解「商道」與社群流量密碼
在人力與資源有限的情況下,印花樂展現了數位世代的敏捷性,她們找到了最強大的跨國破冰武器——AI。
「日本人在面對海外商務邀約時,光是在第一封『問候信』,就有 80% 的外國廠商會因為不懂日本的『商道』而陣亡。」小花笑著說,日本商務書信有著極其嚴格的起承轉合與敬語規範。
為此,印花樂利用 AI 訓練專屬的日文信件模型,不僅能寫出精準到位、符合日本傳統禮儀的開發信,還能請 AI 協助分析潛在客戶(例如無印良品)與印花樂之間的「連結點」,作為洽談的切入契機。AI 彌補了跨文化、跨語言的人才缺口,成為極佳的敲門磚。
在行銷端,印花樂改變了過去「全權交給代理商」的做法,開始與日本夥伴共管 Instagram 社群。「我們透過 AI 快速生成不同切角的貼文內容,進行 A/B Test。以前小編一週寫五篇就已經緊繃,現在有了 AI,我們可以大量測試,找出日本受眾的『流量密碼』,再交給日本夥伴進行在地化語感潤飾。」
數據驅動的生態系:定義「新台味」,帶領群聚共好
掌握了第一線的行銷籌碼,印花樂也開始回收寶貴的市場數據。她們從實戰中發現,東京市場追求新鮮感與快速轉換的商品;而九州(福岡)市場則更重視生活感、實用性(如環保袋、雨傘),以及品牌背後的文化故事體驗。
面對這些從經銷商端收回的龐雜營收與客群數據,AI 再次發揮功效。「我們把 Excel 報表丟進 AI,10 分鐘內就能生成各種趨勢圖、折線圖,」小花說,這讓同屬「視覺動物」的群聚設計品牌們,能一眼看懂市場 Insight,進而精準調整產品的開發節奏。
透過這些數據與互動,印花樂也正在海外重新定義所謂的「新台味」。
小花將其分為「表台灣」與「裡台灣」。
「表台灣」是外國人一眼就能認出的珍珠奶茶、小籠包、窗花,能迅速勾起印象;而「裡台灣」則是深度的文化轉譯。例如她們即將推出的「台灣 12 原生樹種」以及「12 尊神明」印花,不是直接畫神明的臉,而是從神明的服飾、故事中淬鍊出專屬的幾何圖案。這種半抽象的設計,搭配背後的文化語彙,能創造出更深層的跨國共鳴。
「母雞帶小雞」的共享紅利:從品牌出海到生態系出海
「如果大家一起出海,很多摸索的成本都可以省下來。」在訪談中,主持人張育寧點出了印花樂這次出海最具戰略意義的「群聚核心價值」。
過去,台灣中小企業若要單打獨鬥跨出海外,光是摸透日本市場的「眉角(隱形規範)」就可能耗盡資本。但這次,印花樂作為領頭羊,將自家的設計圖案與台灣在地製造商(如雨傘、包袋、布料業者)的產品結合,帶著大家一起前進日本的 B2B 展會。
這不僅僅是圖案的結合,更是實質的「市場拓荒」。群聚夥伴們不需要獨自承擔高昂的初期試錯、法務與金流建置成本,他們的實體產品就能跟著印花樂的腳步,直接進到日本市場接受檢驗。「不管以後他們要不要自己打國際戰,總之透過印花樂,他們都已經理解這個市場了。」
這種「母雞帶小雞、風險與資源共享」的打群架模式,讓台灣的優質製造商得以越過跨國的高牆。印花樂輸出了設計與品牌力,夥伴則提供了優質的產品載體,彼此互補,成為台灣中小企業突破資源限制的最強後盾。
「我們不只是一個品牌出海,而是一個生態系出海。」除了硬體生活用品的結合,印花樂近期也推出了「印花加一」的全新商業模式,將自家設計包裝與群聚夥伴的掛耳咖啡、手工皂、茶葉等商品結合,推出極具文化底蘊的禮盒,先在台灣本地市場進行測試。未來,她們更放眼新加坡,期望以這個擁有龐大華人基礎、接納度極高且文化薈萃的國家,作為進軍歐美市場的文化跳板。
從單打獨鬥的實體商品販售,到運用 IP 授權、AI 賦能與群聚策略打國際戰,印花樂的日本拓展之路,不僅展現了台灣文創品牌旺盛的生命力,更為所有想走向世界的中小企業,提供了一份最務實且充滿啟發的數位突圍指南。








